Beper Cyclone Vacuum Cleaner Manuel d'utilisateur

• SCOPA ELETTRICA CICLONICA - MANUALE DI ISTRUZIONI• CYCLONIC VACUUM CLEANER - USE INSTRUCTIONS• BALAI CYCLONIQUE ÉLECTRIQUEMANUEL D’INSTRUCTIONS• ELE

CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENTBEPER. E-MAIL [email protected] WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBU

FRANÇAISBalai cyclonique électrique Manuel d’instructions11ImportantLisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le p

12Balai cyclonique électrique Manuel d’instructionsTRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUESLe symbole indique que

LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PARL’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER.ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU [email protected]

14Elektrischer Zyklon-Staubsauger Betriebsanleitung EINFÜHRUNGLieber Kunde, vielen Dank für Ihren Einkauf. Der Standstaubsauger Cyclonic ist ideal zum

15DEUTSCHElektrischer Zyklon-Staubsauger Betriebsanleitung19. Bei Nicht benutzen bzw. Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.20. Falls Si

16Elektrischer Zyklon-Staubsauger BetriebsanleitungPRODUKTBESCHREIBUNG Fig. A1. Handgriff2. Haken zum Aufhängen 3. Haken zur Kabelaufwicklung des Stro

17Elektrischer Zyklon-Staubsauger BetriebsanleitungVERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALLDie WEEE-Richtlinie (von engl

GARANTIEWir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).Kaufbeleg und Garantieschein sind wesen

19ESPAÑOLEscoba eléctrica ciclonica Manual de instruccionesINTRODUCCIONLe agradecemos haber comprado nuestro aparato. La escoba eléctrica ciclónica es

ITALIANO ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLpag. 3pag. 8pag. 11pag. 14pag. 19Fig. AFig. BFor further information and/or for instructions for use in ot

20Escoba eléctrica ciclonica Manual de instruccionesNo tocar el aparato con las manos y los pies mojados o hùmedos. No usar el aparato con los pies de

21Escoba eléctrica ciclonica Manual de instruccionesAntes de limpiar la escoba, vericar que esté apagada y el cable desenchufado de la toma de cor-ri

22Escoba eléctrica ciclonica Manual de instruccionesDATOS TECNICOSPotencia 1000WAlimentaciòn 220-240V ~ 50HzCon el objetivo de una mejora continua, Be

CERTIFICADO DE GARANTĺAEste aparato ha sido controlado en fábrica. La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defect

RBEPER SRLVia Salieri, 3037050 - Vallese di Oppeano - VeronaTel. 045/7134674 – Fax 045/6984019e-mail: [email protected]

3Scopa elettrica ciclonica Manuale di istruzioniINTRODUZIONEVi ringraziamo per aver acquistato un nostro apparecchio. La scopa elettrica ciclonica è u

4Scopa elettrica ciclonica Manuale di istruzioniNon immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Nel caso in cui l’apparecchio dovesse acc

5Scopa elettrica ciclonica Manuale di istruzioniUsare sempre l’apposito interruttore per accendere o spegnere la scopa.Montare il ltro Hepa soltanto

6Scopa elettrica ciclonica Manuale di istruzioniATTENZIONE:Non mettere il contenitore della polvere e il ltro HEPA all’interno dell’apparecchio quand

CERTIFICATO DI GARANZIAQuesto apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida 24 mesi dalla data di acquisto per dif

Cyclonic Vacuum Cleaner Use instructions8INTRODUCTIONWe thank you for purchasing one of our appliance. The electric vacuum cleaner is an upright vacu-

ENGLISHCyclonic Vacuum Cleaner Use instructions9COMPONENTS Fig. A1. Handle2. Hanging hole3. Power cord winding hook4. Locking handle buttonHOW TO OPER